???? ? ??? ?? 

?:?? ?????? ?? ??????

甲：都来了吧？我们现在出发吧？

?:????, ?? ?? ?? ? ???.

乙：等一下，王亮还没有来。

?:? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ? ???.

甲：又是王亮？他好像总是不遵守时间啊。

?:???.

乙：对啊。

?:???? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???.

甲：真是“说曹操，曹操到”，那边王亮正赶过来呢。

?:?? ?????? ??? ?? ?????

丙：各位等很久了吧？迟到了，真的很抱歉。

?:?? ?! ????? ?? ?? ?? ? ????.

甲：王亮！拜托下次遵守下时间吧！

 讲解：

这句俗语直译是“老虎听到我的话也来了”，中国类似的俗语是“说曹操，曹操到”，寓意是讲话时候正好提到某个人，而那个人正好出现在你们面前。